1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
Sa akong hunahuna
mao na ang tanan.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
Unsa? Dili, ako
tabangan ka sa pag-unpack.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Nagbalhin ka ug tibuok balay.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Okay ra. Daghan mig duha
nagpadayon karon, pero...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
Nanghinaut ko nga imong bag-ong tuig
kay magic sama nimo.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
Proud kaayo ko
ikaw.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
Salamat.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Naa siya permi diri nako.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
Aw, nakuha nimo ang imong
maalamon gikan kaniya.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Ug ganahan unta siya
ania uban kanimo.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Miingon ka nga dili ka mohilak.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
Wala ko gahilak. Naghilak ka.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Ambot lang... desyerto lang
abog. Mao na... dili kami
sa Denver na.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Dili gyud.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
Moadto ka
crush kini karong tuiga.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Salamat, Mama.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Love kaayo tika.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
Gihigugma ko ikaw usab.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Ug gawas pa, tan-awon ko
kanimo sulod sa pipila ka semana
para sa Giddy Up Gala.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Oo nga. Teka, unsa
nahitabo? Ikaw ba...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
Gipalayas ba ko nimo?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
dili gayud

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Oh.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
Bye.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
Bye.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Ato ning buhaton.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ Ang akong kasingkasing naa pa sa akong pag-adto

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Iputos kini ug
adto sa dalan ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Pagkuha ug higayon ug
biyai tanan ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Andam nga mobalik
pipila ka kalinaw sa hunahuna ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ Ingon nila
dili ka mobiya ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ Aw mao na
ang akong kasingkasing nagtuo ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ Dili na mobalik,
Gusto ko nga libre ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Panahon ra ang motugot
ingna kung para nako ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ dugay na kaayo nawala

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Moadto kung asa ako nahisakop

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Dili na ang gana sa pagsuroysuroy

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Mipauli

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Mipauli

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Mipauli

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Kung asa ko nahisakop

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Mopauli na ko

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Kung asa ko nahisakop

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Mipauli

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Lori's Coffee ug
Floral Shop, kini si Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Naa kay Hope
Ranch, kini si Hope.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
Nahimo nimo!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
Giunsa ang pagmaneho?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
Giunsa ang pag-undang sa kolehiyo?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Isulti kanako ang tanan.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
Nindot ang adlaw.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Pero nagtindog ko diri...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
sa gate...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Sa literal hapit na
lakang sa akong bag-ong kinabuhi.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Exciting kaayo.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
Dili ko makatuo niini.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
Ako—dili ko makatuo nga kini tinuod

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
Nagdamgo ko
kini sa dugay nga panahon.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Ug

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Deserve nimo,
Paglaum. Ikaw gyud.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Ug nahibal-an nimo,
sama ra gyud nako
hinumdomi kini sa bata pa.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
Ang masanag nga adlaw mobati nga init
ug ang abogon nga mga agianan...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
Cute nga mga cowboy?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Oo.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Sigurado ko nga mahimamat nimo ang usa sa
kadtong sa Giddy Up Gala.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
Mosulod ka pa
pipila ka semana, di ba?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Oh, dili ko masipyat niini.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
Sigurado ka nga dili
kinahanglan ko nga moanhi ug sayo?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
Tabangi ka nga mobalhin, mag-set up?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
Nagplano ko.
Ako hingpit nga andam.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Ikaw ra lagi.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Hoy, Pag-asa. Um...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Sorry. Uy, usa ka tawo
nilakaw lang.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Makigstorya ko nimo unya ha?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Okay ra. Aw,
biyaan tika unya.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Sige, gihigugma tika.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Aw, nakakita ko nimo
wala nagbag-o sa imong hunahuna.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
Gibag-o ang akong
hunahuna mahitungod sa unsa?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Buot ipasabot, ang botas kay a
medyo hugot, pero...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
siya miingon nga sila mosulod.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Ikaw gyud
pasalig sa tibuok...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
gamay.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
Dili kini gamay, Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
Dili lang ako usa ka negosyante,
Tag-iya kog negosyo karon, okay?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
Nagdahum sila nga tan-awon nako ang bahin.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
Kanus-a ka
sultihan ba siya, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
Napaubos ka
dinhi sulod sa mga bulan.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
kabalo ko. akong buhaton. akong buhaton.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
Gusto lang nako makuha
tanan set up ug
nagdagan nga hapsay, nahibal-an nimo?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Mahulog ra ang tanan.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Oh, mahitabo na
pagkahulog. Usa ka paagi o lain.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
Nahibal-an nimo kung unsa?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Lain ka.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Ikaw akong manghud nga babaye. Ikaw na
supportive kuno.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
Unsa?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Ingna lang siya, okay?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Okay ra.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Sultihi siya.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
Bye.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Kini ang hingpit nga lugar
para sa Giddy Up Gala.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Hi, higala.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Nagkinahanglan ka ug gamay nga ekstra?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
Gusto ka ug gamay pa?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Maayo kaayo ka
bata nga lalaki. Ania na.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Atong bulagan kini.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
Unsaon man, kay
aduna ka na.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
Ug makakuha ka usab.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
Unsaon nimo, Ranger?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
Kinahanglan nimo gamay
dugang pamahaw?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Huh.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
Ma'am?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Aw, pag-amping diha.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
Oh!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Pasayloa. Sorry.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
Ay, sorry kaayo!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
Akong sala.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
Wala ko tuyoa nga...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
Podcast?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Musika sa nasud.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Aw, nindot
aron makigkita kanimo. ako...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Sana nga Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Hingpit.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Hope Ranch.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Sakto.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Gihimo kining tanan sa akong kaugalingon,
mao nga ako nagtuo nga ako mokuha
human sa akong ngalan. ako...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
malaumon.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
Sorry kaayo, naa ko...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Oh, maayo ka.
Dili, maayo ka.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...sa tanan nimo.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Oo, dili.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Uh, ako mahitungod sa usa ka
milya sa dalan.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Grayson's Cattle Ranchers.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Naghunahuna nga dili namo mahimo
magpabilin nga estranghero sa dugay nga panahon.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
Nindot ni
magkita ta, silingan.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Nalipay ko nga nakigkita nimo.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Uh, nabalitaan ko nga ikaw
pagkuha sa Giddy Up
Gala balik ug dagan.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Oo.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Oo, ako gyud
naghinam-hinam niini.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
Kini ang akong una
weekend uban sa mga bisita.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Pero excited ko sa lungsod.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
Abi nakog madala nako
ibalik ang pipila sa karaang salamangka.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Nindot.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
Uh...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Aw paminaw, um... kabalo ka...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
o nabuhat na nimo...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
um...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
kung kinahanglan nimo ang usa ka kamot o kung
naa kay pangutana
o bisan unsa, ako ...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
uh...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
ubos sa dalan.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Oo.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
Mga usa ka milya?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Oo, ako...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Nakaingon na ko ana.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
Oh, nahibal-an nimo kung unsa?
Actually naa koy pangutana.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Mahitungod sa ... pila ang imong
nahibal-an bahin sa feed sa kabayo?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Uh, hapit na
unom kanila nga dili mahimo
pagkuha igo sa mga butang.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Hingpit. Salamat.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
So, ang akoa wala pa
daghan nag trabaho lately...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
ug mao nga ako naghunahuna nga sila
dili makadumala sa ingon ka daghan nga pagkaon.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Nag-order ko og bag-o gikan sa
Highwater Tack ug Feed...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
pero sayop ang ilang gipadala
ug wala lang ko kabalo...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Daghan kaayog mais.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
Mas maayo tingali ang imoha
angay alang sa roughage.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Husto, naghunahuna ko
taas nga fiber, ubos nga asukal,
basin ug balancer pellet?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
Ikaw gyud
kahibalo sa imong mga butang.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
Aw...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Nagdako ko sa akong mga apohan
ranso sa Arizona.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
Ug ila kong dad-on
sa Giddy Up Gala matag
summer sa bata pa ko.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Gidala nako ang akong anak nga babaye dinhi.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Ganahan mi.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
So tawagan ko na nga lang si
Highwater ug ibalhin kini...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Tingali
kinahanglan moadto sa personal.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
Ngano man?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Kini ang bag-ong tag-iya.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
Labaw pa siya
kalo kay siya baka.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Nagtuon siya sa mga pisi.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Giguba niya ang akong suplay
sa mga asin...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Nakasabot.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...ug ako gihapon
naghulat sa mga husto.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Busa...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Okay ra. Salamat.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
Paingon ko didto
ugma kung gusto ka muapil.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
Oo, oo,
nindot unta.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Rulebook Weaver.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Nice enough guy, huna-huna lang
ang iyang clipboard mao ang iyang badge.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Magkita ta ugma.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Kaniadto, um...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
Nalipay nga nakigkita kanimo, Hope.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Nalipay usab ako nga nakigkita kanimo.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
Aw, hello.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Ako nga pala si Hope Morgan. Um...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
unsaon nako pagtabang nimo?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
Lalawigan
Inspektor Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Welcome sa Ruidoso.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
Salamat. Salamat.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Nalipay nga ania dinhi.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Apan akong gihunahuna nga ang
ranch nakapasar na sa inspeksyon.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Ang katapusan nga mga tag-iya, ilang gitukod pag-usab
kanang tibuok kamalig...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
ug gipasabot nako nga nahimo kini
usa ka talagsaon nga luna sa panghitabo.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Ganahan ko kung giunsa nila pagtipig ang daan
facade sa gawas, apan
pag sulod nimo kay bag-o na.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Oh, milabay na.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Busa, uh...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
ang Giddy Up Gala.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
Ang mayor miingon nga ikaw
nagplano sa pagdala balik
atong minahal nga tradisyon.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Oo.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Sigurado nga gimingaw kini.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
Adunay pipila sa labing kaayo nga mga panahon
sa akong kinabuhi niining yutaa.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Oo, ako
sama ra ang gibati.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
Ug daghan kog nahunahunaan
ang mga tawo ingon usab tungod kay ako
daghan kaayog reservation...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
nga magpabilin dinhi alang sa gala.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Nindot kana, tinuod.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Um, ang kamalig
siguradong molabay...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
pero ang balay ug ang kuwadra...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
ang katapusan nga mga tag-iya wala gayud makalibut
sa pag-retrofitting bisan unsa pa.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Oh.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Ania ang
usa ka checklist sa inspeksyon...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
nga ako motabok
sa wala pa ang dakong adlaw.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
Um...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Parking...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
kinahanglan nga layo
gikan sa lapok...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
ug hayag sa mga agianan...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
Dili kinahanglan nga daghan kaayo nga buhaton

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
sa wala pa ang Giddy Up Gala.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Kung makakuha ka usa ka pares nga ...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
pagtabang sa mga kamot, nahibal-an nimo?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Karon, tan-awon nato kung kanus-a nako mahimo
eskedyul ka para...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
Kumusta ang buntag sa ika-25?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Oh dili, mao na
ang adlaw sa gala.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Aw, maayo
unsaon man unya sa hapon?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
Sa ika-25?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
Dili, naglaum ko nga tingali kami
mahimo kini sa wala pa kana.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
Ang ika-25 mao ang una
pagbukas nako.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
ako
sigurado nga nagplano ka
pagpasa sa inspeksyon.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
Dili unta kini problema.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Husto.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Husto. Sakto ka.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Sigurado ko nga maayo kini. Busa...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
maayo kana.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
Tinuod
nagpaabut niini.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Tanan nga Ruidoso.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Kini ang hisgutan sa lungsod.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
Magkita ta sa a
duha ka semana.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Okay ra.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Maayong buntag mga babaye.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
pagawas na.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Ang tanan gawas.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
Ana ka. Ana ka.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Ang tanan gawas.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
Ana ka.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Enjoy sa imong pamahaw, mga babaye.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Okay ra.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Limpyo mong tanan.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
Maayong bata.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Oo.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Maayo kaayo nga bata.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Okay, gawas.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Malingaw sa sibsibanan.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Ikaw usab, higala.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
gwapa ka.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Oh, ug ang imong mane
nindot tan-awon.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
Lakaw alang niini.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
Ug ikaw, Ranger.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
Dili.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Dili gihapon ganahan nga binuhi, ha?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Sige. Sige.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Pakuhaa lang ko sa imoha
hunong na. Ayaw kasuko.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Sige.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Ranger, kung andam ka na
mahimong mouban kanamo sa sibsibanan.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Aw, ikaw kaniadto
husto bahin kang Inspector Dave.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
Nindot siya...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
pero strikto kaayo.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Gihatagan ko niya og tibuok nga buluhaton
listahan sa mga butang nga kinahanglan nakong buhaton
matuman sa dili pa ang gala.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Nindot kini tan-awon.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Oh.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
Salamat.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
Gidawat nimo.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
Hi. Welcome
ngadto sa Highwater.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
Baho sa pino
ug panit, ha?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Walay sama niini.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Idugang ang kahumot sa southern
barbecue sa mix ug
baho ra sa balay.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
Nagluto ka?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
Dili ko
Michelin chef, pero...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Nahibal-an ko ang akong paagi sa palibot sa usa ka grill.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Nakuha nako kining sekreto nga pamilya
resipe alang sa sarsa sa barbecue

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
kinahanglan ka nga makatilaw aron makatuo.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Gipaabot ko kini.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
Diretso ang feed.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Oh, husto.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Nindot.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
Salamat. Sa akong hunahuna kini na.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Oo.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
Imong susihon ang
sangkap, adto ko
tan-awa ang bahin sa akong asin licks.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Okay ra.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
Bisan unsa ako
makatabang nimo?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Kamusta diha
partner, welcome sa
Highwater Tack ug Feed.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
Dili.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Okay ra. Walay problema.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
Dili, dili, sorry.
Ang dili para nimo.
Ang dili kay...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Sorry niana.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
Kinahanglan nimo
mahimong bag-ong tag-iya.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Oo sir, ako kana.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Welcome sa
lungsod. Ako diay si Tom Grayson.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
Salamat.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Ako diay si Jack. Nalipay ko nga nakigkita nimo.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
Ayaw una pagreklamo
oras nga magkita ta pero...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Kung nangita ka
grooming brush, naa tay stock.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Shush.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Ania ko bahin sa pipila
mineral blocks nga akong gi-order
kaniadto. Ubos ni Grayson.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
Mineral
mga bloke ubos ni Grayson.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
Karon mao na si Hope Morgan?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennett.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Kamong duha...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
magkaila?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
Oo! Dili!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
Buot ipasabot, kami kaniadto.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
Aw, ikaw
wala nausab gamay.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
Ug!, ako na
daghan nabag-o.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
Ikaw na nga
wala nagbag-o.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
Moadto ko...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
balik sa stockroom?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Okay ra.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Oo, akong...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
adto makigstorya...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
usa ka tawo.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Nindot paminawon.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Katingad-an.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
Walay tawo didto. dili ko
kabalo unsay iyang gibuhat.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
Nag unsa ka diri?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
Mianhi dinhi sa
daog ka pagbalik, Hope.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
Dili, seryoso.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
Nag-unsa ka sa Ruidoso?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Oh, nangita ka
sa bag-ong tag-iya sa
Highwater Tack ug Feed.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
Gisultihan ka ba ni Lori
nga mibalhin ko dinhi?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
Dili.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Oh.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Okay, paminaw.
Gihisgotan niya kini, apan ...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
May gitugot siya
slip ug unya nakuha nimo ang
tibuok storya gikan niya.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
Dili, Paglaum.
Ang nahitabo,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
sa dihang giablihan namo ang among
ikaduhang opisina sa Denver...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
nahimong klaro sa akoa...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
Dayag nga
nagdagan ka pa.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Para sa imong gusto, kanus-a
gusto nimo. Aw, dili ko
gusto nga makaapil sa maong lumba.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Wala gyud ko.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
Dili, ikaw kanunay
ang linya sa pagtapos, Paglaum.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Paminaw...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Hi.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Welcome sa.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Sa dihang gibaligya nako ang akong bahin sa
Pinnacle Finance ngadto kang Simone...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
Nag road trip ko
pinaagi sa New Mexico.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
Napandol ko
sa niini nga tack ug feed
tindahan nga gibaligya

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
ug nakahunahuna ko...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
niabot ko.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Nagtan-aw ka kang Ruidoso
pinakabag-o nga lungsoranon, Paglaum.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Nabuang na.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
Wala ka maghunahuna?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
Wala ka ba makaamgo niana
kana lang sa hingpit
walay huna-huna ug hingpit...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
Romantiko?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
Mao ba kana
moingon ka?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
Ikaw ang kanunay
usa nga naglaum. Tan-awa kini.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Murag kapalaran nga gidala
mag uban mi or unsa.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
Sakto ang timing,
naa mi duha.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
Tayming?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
Ikaw kanunay
ganahan ug sequel.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
Nahibal-an nimo kami
wala pa gani gipalitan
Mga Christmas card sa usa ka dekada.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Oh.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Apan nahigugma ka ug dako
romantikong mga lihok, di ba?
Ug kini medyo dako.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Busa naghunahuna ka
mopalit ka lang ani nga lugar,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Mobalhin sa Ruidoso, ug
unya mosulod ko usa ka adlaw ug...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
unsa, ihulog akong kaugalingon
imong mga bukton sama sa
pagtapos sa Dirty Dancing?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Uh, wait, mao man
kana... dili ba?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
Oo! Ako
buot ipasabot, dili! Buot ipasabot...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong gipasabut?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Okay ra.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Okay ra. Ang punto mao,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
mao nga wala
pagtrabaho sa unang higayon.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
Ug mao na kini
wala nagtrabaho sa ikaduhang higayon

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Sa dihang gisulayan namo ang
long distance nga butang.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
Ug mao na kini
dili mogana karon

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
kay wala gyud
komunikasyon kanimo!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Okay, gipasabot nako nga mahimo nako ...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
Kinahanglan ko mag-order
duha ka 50-pound nga sako sa

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Meadow Mix pagkaon sa kabayo.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
Duha ka 50 sa
Meadow Mix. Nakuha nimo.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
Salamat.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Ug sa teknikal nga paagi
unta usa ka trilogy.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Oh. Husto.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Trilogy. Nakadungog ka niana?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Gusto niya ug trilogy.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
Hello?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
Imong igsuon
mibalhin sa Ruidoso.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Ug, nahibal-an ko.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
Natulog ka?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Matulog ko sa Domingo.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Martes ang akong mga Domingo.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
Ngano wala ka
sultihi ko bahin kang Jack?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Ug, pasayloa ko.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
kabalo ko. Kabalo ko, pero...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
after ninyong duha nagbuwag, siya
dili mohunong sa pagpangutana bahin kanimo.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
Nangutana siya about nako?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Sa tanang panahon.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
Gisuot ba niya
ang cowboy boots?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
Ug ang kalo?
Ug usa ka buckle? Ug iyang
hugot kaayo ang maong?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
Nahigugma pa siya
uban kanimo. Kanunay siya.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
Wa ka kahibaw unsa
unta kung ikaw
ang duha nag-uban?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Ug, dili. Dili ko
kay kabalo ko sakto

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
Unsa man unta ang mahitabo.
Kagubot unta.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
Ug tan-awa, ania kami
karon, sa kagubot.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Sige, naa koy usa ka milyon nga butang
buhaton para sa Giddy Up Gala

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
Ug ako kinahanglan nga magsugod.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Aw, mahimo nako
anhi ug sayo ug tabang.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Oh, dili. Usa ka Bennett sa
kini nga lungsod igo na alang sa karon.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Pero wa ko kahulat
nga magkita ta sa pipila ka semana.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
Ug dili ka
ingna siya nga nagstorya mi
bahin niini, di ba?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
dili gyud ko.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
Seryoso ko.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Pakigsulti nimo unya.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
Bye.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
Toodles.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
Giunsa nimo paggawas?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
O sa?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Paghangyo sa ikalima, nakita ko.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Sige.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Balikan ta ka
sa imong mga higala.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Dali, babaye.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
Gibiaybiay ba ko nimo karon?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
Sirado gihapon ang coop.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
Giunsa nimo paggawas?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
Okay!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Chokecherries.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
Aw Ranger, tan-awa
kinsa nakahukom sa pag-apil kanamo.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Aw.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
Hi.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
Gusto ka mosulay ug chokecherry?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
Dili. Okay.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Naghunahuna ko nga tingali ganahan ka niini.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
Aw, nalingaw mo
imong sibsibanan. Naa koy trabahoon.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Nakamata ko sa usa ka kapakyasan
♪ Oras nga akong nahibal-an
unsay maayo para nako ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ 'Tungod kay sa akong pagtan-aw sa akong
pagpamalandong ♪ Kinahanglan kong mahibalo
nga ganahan ko sa akong nakita ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ Wala ka
apan usa ka kapildihan ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
Kini ba usa ka command post?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
Hoy! Kini
pribado nga kabtangan.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Sorry, nagdala ko
imong... imong feed, ma'am.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Same day nga delivery.
Bag-ong serbisyo ba kana
Taas nga Tubig ang gitanyag?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Oo, oo, lang
alang sa among mga kliyente sa VIP, busa.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Gawas pa, wala ko
gusto nimo pasakitan imong kaugalingon

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Naningkamot sa paglihok niini nga 250
-pound barrel sa feed.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
nag order ko
duha ka 50-pound nga bag.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Oo, kabalo ko, two fif...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Oh my gosh, duha 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
Mao kana ang kalainan
tali sa pagpaminaw ug pagpaminaw.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
Dili, mao gyud
ang imong gitawag nga matinud-anon
sayop. Mao kana.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
Unsa ang nahitabo dinhi?
Daghang papeles,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Ha? Nahibal-an ko kung giunsa nimo kana gihigugma.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Gusto nimo usa ka kamot o usa ka butang?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Dili. Nalipay ko
sa pagbuhat niini ug
Wala ko magkinahanglan ug tabang.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Okay ra. Naghunahuna ko
pangutana kung nabuhat ba nimo?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Si Ruidoso usa ka
espesyal nga lugar para nako.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Mianhi ko dinhi para presko
pagsugod. Ug karon ania ka.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
Pagdala balik
unsay atong gihunahuna nga nawala?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Okay, okay,
Nagkomedya lang ko.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Uy, mobalik ko uban sa
saktong alokasyon sa feed, okay?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
Dili! Ayaw na pagbalik.
Dili nimo kinahanglan nga ihatud kini.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Gusto ko hinuon. Akong gipasabot
kung ikaw... kung gusto nimo ako.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Okay ra. adto ko.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
Makaingon lang ko nga mao ni
dako hinuon? Nindot ka.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Nindot ka tan-awon. Kinabuhi sa ranso
angay kanimo. Kini tinuod.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
Nahiangay usab kanako, di ba? Prob...
kana ang imong gihunahuna

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Pero wala ka
nagtan-aw nako.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
Husto? Ana siya. Ha ha
ha ha! Aw! mubalik ko.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Tabangi ko.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
Ang tanan
mas lami kung
ikaw mismo ang motubo niini.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
Oo, sa akong hunahuna
tinuod kana. Hello.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Um, magtrabaho na nga ako
pagtanom ug usa ka hugpong sa mga butang,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Pero naa na koy chokecherries
nagtubo sa sibsibanan.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Akong paborito.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Sa akoa pud. Sa kadugayan
I hope naa koy igo

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Aron pakan-on ang tanan sa akong ranso.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Nindot kana.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
Hi. Ako uh... Ako si Hope.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Hi, Paglaum.
Nindot kaayo sa katapusan
magkita ta sa tinuod nga kinabuhi.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Ako si Mayor Winona.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Oh, ikaw diay
ang mayor. Wow. Hi.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
Salamat kaayo sa
ang imong maabiabihon nga mga email

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Siyempre.
Kini kanunay nga makapahinam sa
adunay bag-ong residente,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
pero ang usa nga
ibalik ang
pinakadako nga party sa tuig

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
Nalipay ko.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Ako pud.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
Busa, ako
nakadungog sa gihimo sa among inspektor
ang iyang dalan paingon kanimo.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Wow, ikaw na
nakadungog bahin niana.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Gamay nga lungsod, pulong
naglibot-libot. Dugang pa, nahibal-an nimo,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
Ang lamesa ni Dave maoy sunod
sa akoa.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Siyempre. Okay,
aw ayaw kabalaka. Ako
planado na tanan.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
Duna koy listahan sa mga buhaton
charted para makuha nako

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Ang tanan hangtod sa code
ug ipasa ang inspeksyon.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Organisado ka.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
Gikan sa pagtrabaho
sa PR sa dugay nga panahon.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
Aw, gikasilagan ko
aron idugang sa imong listahan sa buhaton,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Apan um... sa kasubo
Kinahanglan ko.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Tan-awon nato. Permit sa panghitabo,
lisensya sa pagkaon ug ilimnon,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
regulatory insurance
alang sa accommodation,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
ug zoning permit.
Basta, kabalo ka.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Kanang tanan para sa magtiayon
hayride ug siga?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
Ang Giddy
Makadani ang Up Gala

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
Ang tanan gikan
Ruidoso ug uban pa.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
Napulo ka tuig na ang milabay
sukad naa mi.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
Ug kitang tanan adunay ingon niini
talagsaon nga mga handumanan niini.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Oo. Oo, ako nga
naglaum nga kini mao ang labing maayo nga usa pa.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
Ug kini
mahimong. Ug sigurado ko
daghan ka ug tabang.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Buot ipasabot, nakadungog ko sa imong kanhing bana
bag-o lang gipalit ang Taas nga Tubig.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
Ang pulong nagbiyahe
paspas sa maong lungsod.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
Uhm, ex ko siya, pero
wala gyud mi minyo.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
Ayaw kabalaka. dili ko
nanginahanglan og tabang. makaya nako.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Nindot.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
Salamat kaayo

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
Pusta ka.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Maayong adlaw.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
Ikaw pud.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Sige Ranger, kini
ikaw ug ako higala. Kami...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
Wala na sila.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
Salamat kaayo.
Gipabilhan ko kini pag-ayo.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
Bisan kanus-a.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
Andam ka na?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Oo, andam na ko.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
Uy guys!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
Jack?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Hoy Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
Hope, nakuha nako
imong feed. Point lang
ako ngadto sa mga kabayo.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Aw, ako
dili kana mahimo tungod kay

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
Nakaikyas sila sa sibsibanan.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Oh.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Oo, padulong na kami
gawas karon aron makig-away kanila.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Mag-away mi, ha?
Tinuod nga cowboy nga butang. Sige.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
Aw kung kinahanglan nimo a
kamot, nalipay ko sa pagtabang.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Oh, ikaw
dili gyud mosakay

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
Ug wala koy a
kabayo nga magpahulam kanimo.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Nakuha nako si Old Betsy
dinhi, makapadayon ko.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Ang mga kabayo dili
sama sa kusog nga mga makina.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Husto.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Paminaw, sorry kaayo.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
Ibutang ra ba nimo ang
pakan-a sa kuwadra alang kanako?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
Salamat kaayo.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Uh-huh, oo nga. Sigurado.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
didto.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Oo, nakita ko nga sila.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Dali na. Adto ta didto.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Aw, bata. Relax lang.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
Okay ra nimo. Okay ra nimo.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Uy.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
Ipataas ang imong ulo

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
Maayong bata.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
Mao na akong anak

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
Tan-awa? Karon luwas ka na ug maayo.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
Usa
paubos, tulo pa.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
Nahibal-an nimo nga dili moadto ang Rangers
sa paghatag sa usa ka away.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, moduol siya.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
Naa kay paagi
mga lisud, makaingon ko.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Salamat.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Ibalik nato siya ug
unya pangitaon namo si Ranger.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Sige, maayong bata.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Mahimong magbansay ka
mga kabayo sa Ruidoso Downs
nga adunay mga kahanas nga ingon niana.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
Aw, mahimo gyud nako
gamita ang pitaka gikan sa maong lumba.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Karon tan-awa kung kinsa ang akong nakit-an.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
Wala ko kabalo unsa
kamong tanan naghisgot.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
Ang Ranger mao ang labing maayo
kabayo didto.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Siyempre
naminaw siya nimo.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Nasayop lang siya sa pagsabot.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
Sakto ba buddy? Ha?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
Ana siya.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Uy, imong feed
tupad sa mga stalls.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Salamat, Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Nalipay sa pagtabang.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
Siya uh... akong ex.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
I mean wala pa mi kaslon.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
Ug wala ko kabalo unsa
didto siya sa Ruidoso.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Um... bisan pa, salamat
kaayo ka sa tanan.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Sigurado ko nga kinahanglan nako
balik ka sa trabaho.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Ug mogawas ko,
ihatag ang pipila ka mga imbitasyon.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
Mga imbitasyon?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Oo, naghunahuna ko
Magpaila-ila ko
akong kaugalingon sa among mga silingan

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
ug dapita sila sa
Giddy Up Gala sa personal.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Pahibaloa sila nga kini mibalik.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
Sa niana
nindot sinaw bag-ong SUV?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Oo. Unsa?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Oh, mahimo nga dili sila
seryoso kaayo ka.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
Naa kay mas maayong ideya?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
Wow!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Maayo, naa ra gihapon.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Nindot kaayo ni.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
Gusto nako
check sa ilawom sa hood

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
pagsiguro nga nagginhawa pa?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Oh. Dili.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Kinahanglan mahibal-an kung giunsa
buhata kining mga butanga sa akong kaugalingon.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
Kung dili nako buhaton
karon, dili na gyud ko.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Okay, nigawas na ko.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Uy, um... salamat
sa imong tabang karon.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
Para sa unsa ang mga silingan?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
Aw! Hoy!
Giunsa nimo...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Sige. Nagtuo ko
mohunong na lang ta

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
ang manokan sa among paggawas.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Ako uh... naa ba nimo ang mga yawe?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
Dili?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Oh. Nakasabot.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Aw nagsaba-saba.
Manghinaut kita nga kini nga butang nagmaneho.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Mosakay kog gamay

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Sa dalan

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Hmm. Um...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Oh, hi. Gusto nako
imbitahon ka sa Giddy Up Gala.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Hope magkita ta didto.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
Oh! Hi. Palihug
adto sa among Giddy Up Gala.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Kami malipay
nga magkita ta didto.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
Maayong adlaw.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Hello sir. Manghinaut ko nga ikaw
magkita ta sa Giddy Up Gala.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
Hi. Nagdala mi
Giddy Up Gala balik

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
so we hope magkita ta didto.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Oh sir, kami unta
ganahan nga moapil ka namo sa

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Hope Ranch para
ang Giddy Up Gala.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Oh dili.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(nag-irog ang makina

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
Unsay nahitabo?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
Ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(nawala ang gahum sa makina

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
Unsa ang
gikataw-an nimo?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Oh

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
oh dili.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Oh dili.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
Dili. Dili. Ikaw na
padulong sa sayop nga dalan. Dali na.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Dinhi.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
Dili, dili, dili ikaw. Niining paagiha.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
Dili nimo gusto
gikuha, unya sulod lang.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Ingon ana. Oo!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
Ikaw ang pinakamaayo.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
Okay?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
Tan-awa kana, gibuhat ko kini!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
Giunsa nimo pagbuhat kana?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Okay ra. Okay ra.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Sa akong hunahuna kinahanglan nimo ang imong kaugalingon nga ngalan.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Abi nimo, gamay ka
ug gamhanan, pero ikaw...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
maayo kaayo sa magically
nagpakita gikan sa bisan asa.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
Ug ikaw
usa ka eksperto sa pag-ikyas.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
Ikaw si...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Kanang perpekto.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
Aw

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
Oh! Sorry.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Oh.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
Hi! -Hi, Mama.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Dakong adlaw. Ikaw
naghinam-hinam sa pagpauli?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
dili ko
hunahunaa nga moadto ko.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
Unsa?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Nalipay kaayo ka niini.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Oo, ug
unya ning semanaha nahitabo.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Naa koy duha ka exam sunod
semana ug tulo pa pagkahuman niana.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Okay ra.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
So unsa imong gusto
buhaton? Like, mangita ug tutor?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
Dili. Mamaayo ra ko.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
Mahimo nimo
istoryahi ko, Mags.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
Gikuha lang ang tanan
kini nga mga dugang nga mga klase daghan kaayo.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
Daghan pa trabaho kaysa nako
naghunahuna nga kini mahitabo.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Uy. Nakuha nimo kini.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
Okay?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
Ug... ug ania ako para
ikaw. Bisan unsa ang imong gikinahanglan.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
Ako na
maayo. ako ra.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Adunay usa ka higayon.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
Unsa ang
hinimo sa diamante?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
Coal.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Pressure.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
Sakto gyud.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
Mahimo ra nimo
pagkuha sa usa ka pagsulay sa usa ka higayon

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
ug makatrabaho ka
usa ka magtutudlo sa tanan nga paagi.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Oo, pero dili nako mahimo
dad-a gyud ang tutor

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
kuyog nako sa exam room, Mama.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
Kabalo ko ana.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Apan mahimo kang magtrabaho uban sa usa ka tawo

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
hangtod sa
last minute na nga diba?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Paminaw. Ayaw na
mahadlok mangayo og tabang.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
okay ra ko.
Sa akong hunahuna nakuha na nako kini.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
Apan

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
Salamat

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
Kinahanglan ko tingali
balik sa akong mga libro.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Sige. Aw,
Love kaayo tika

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
ug dili ko makahulat
magkita ta sunod weekend.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Oo.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
Gihigugma ka.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Sige.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Hunahunaa nga kinahanglan nako kini.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Okay ra.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
Dili

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
Ranger. Dali na.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Dali, kita na
gawas ug pagkuha ug balili.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Whoa.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
pasayloa ko.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Okay, gunit ka
sa. Ug... ug kita
lakaw sa usa ka segundo, okay?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
Ikaw ra
pabilin dinhi.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
Ranger. Dili ba
gusto mugawas namo?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Sige. Mahimo nimo
magpabilin dinhi. Dili nimo kinahanglan.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
Mogawas ra ka
bisan kanus-a ka andam.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
Dali,
Chapman. Adto na ta.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
Okay!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Dali, ikaw.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
Adlaw sa paghugas?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
Nagtalikod gyud
sa paghugas sa semana sa akong dagan.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
Wala ko kakita nimo
sa lungsod bag-o lang.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
Salamat!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Adunay daghang buhaton dinhi.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
Ug sa tinuod
Naningkamot ko
paglikay sa mga run-in uban ni Jack.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
Walay mas maayo nga dapit kay sa gawas
dinhi kung gusto nimo mag-inusara.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
Ang kamatuoran mao, matag
panahon nga naningkamot ko nga mobiya, ranso
gibira lang ko balik.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
Moabot na
kuyog, di ba?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Oo. Oo.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
Dili kini mahulog
bulag sa mga tinahi.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
Buot ipasabot...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Daghan ko
nagtrabaho sa.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
Gipalig-on nako ang
mga sagbayan sa kamalig.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
Gilimpyohan ang pipila ka mga lugar alang sa
mga parkinganan sa atubangan.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Gibutang ang solar
mga suga alang sa agianan.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Nag hire ko sa caterer.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
Niining tanan nga panahon
nagdagan ug ranso?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Kana usa ka tinuod nga cowboy nga butang.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
Kini ubos pa kay sa usa ka
ikatulo sa akong listahan sa buhaton.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Unta mahimo ko
isulti kanimo nga kini mas dali.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
Kada gabii
alas 8, ako
hingpit nga tulog.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
Gikapoy.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
Apan ako
dili na mahigugma niini.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Pero usahay
nindot mag pahulay.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
Husto?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
Unsa man ang usa ka agianan
sakay? Gusto ka muuban nako?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Ipakita kanako ang lay sa
ang yuta? Naa ka?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Sa hingpit.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Kuhaon ko ang mga kabayo.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
Ang agianan mogamay
dinhi, apan ang pagtan-aw takus niini.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Nahibal-an nimo, ako na
naa sa pipila ka rides,
Wala ko kakita nimo sa gawas.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Panahon sa pagpanganak.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Oh.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Oo. Kini sama sa usa ka
alarm clock nga dili mohunong.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Sa wala pa ang kaadlawon,
pagsusi sa panon.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
Kinahanglang siguroon
okay ra ang mga mama.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
Matag higayon kinahanglan nako
pagbitad ug nati sa alas 2:00 sa kadlawon.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Wow. Ug ikaw
buhata kana tanan sa imong kaugalingon?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Sama nimo.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Buot ipasabot, mao na
mas sayon nga adunay kauban.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Oo, ako ... kini usa ka
samtang sukad naa koy kauban.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
Mas maayo siguro ko kauban
baka kay sa ako mga panon.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
Wala nako gituyo
sa paagi nga kini nagtingog.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
Nalipay ko sa paagi sa mga butang
para nako. Nalipay ko sa akong kaugalingon.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Pero maayo unta
share ug iced tea usahay.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Gusto nako kana.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Wow.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Pusta nga dili ka kapoyan niini.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
wala pa ko.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Sige mga babaye.
Dali na. Dali na.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Oras sa pagkatulog. Panahon sa pagkatulog.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Lakaw. Uh-huh.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Nakuha nimo kini. Nakuha nimo kini.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
Oo! Maayong trabaho. Maayong trabaho.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
Ug ikaw, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
Maayong manok.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Aw.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Uy higala. Dali na.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Mag uyab na lang ta.
Wala ba ka maghunahuna nga mahimo namon
makighigala? Dali diri.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Dali diri.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Sige. Sige. Ako lang...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Hatagi kinig panahon.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
Dili kaayo sayon ​​kung
naa ka sa pikas ha?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
Unsa?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
Unsa na? Dali na.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Sige. Jack,
nag unsa ka diri?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
kumusta ka?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Oh. Adunay usa ka butang alang kanimo.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
Dili ko mapalit.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
wala ko
paliton kini. Nabuhat nako.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
Unsa?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Wow. Wala ko kabalo unsa akong isulti.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Oo, nahunahuna ko
ang mga tawo gusto nga mahibal-an

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Naa sila sa saktong lugar kung kanus-a
magpakita sila sunod semana, ha?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Nindot ni. Salamat.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
Wa magpasabot nga kami na
nagkabalikan.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
Wala magpasabot
dili man kami.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Nahibal-an nimo, wala ako
ang kusog alang niini karon.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Ako... kinahanglan lang kong makig-atubang
uban sa mga mananap ug pagkuha
andam na para sa gala ug...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
Kinahanglan kong mugawas ug
ayoha ang koral sa sibsibanan.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
Unsa? Pag-usab?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Oo. Pag-usab.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Sige, maayo... Ako
ihatag kanimo ang usa ka kamot. Ato nang buhaton.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
Wala ko magkinahanglan sa imong tabang.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Oo, ikaw.
Dili lang nimo gusto
pangayo niini. Gawas kon...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Oh, unsa uh...
Gitabangan ka ni Tom o?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
Dili. Siya adunay iya
kaugalingong ranso nga atimanon.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Ako lang... naa ko ani
ubos sa kontrol. Maayo ra.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Okay ra. Okay ra.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Nakakita ug dakong pundok sa mga papeles
sa atubangan nga pultahan. Ang
nga kontrolado usab?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
Karon nanguyab ka?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
Dili, ako nagpakita
up uban ang timaan ug

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Nanuktok sa atubangan
pultahan ug ako nahitabo
matikdi kini, kana ra.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Husto.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Oh, kini mao... kana
gi-tape sa imong gate usab.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
Buhis sa kabtangan.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
Pang-agrikultura
exemption? ako...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Oo, nakuha nako ang
parehas nga butang sa Highwater.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Tan-awa ang mga mag-uuma, sila
paglangan sa pagbayad,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
apan sa higayon nga ang yuta mabalhin,
sila tanan moabut tungod, mao nga.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
wala ko kabalo
kini usa ka butang.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Oo, matag tuig,
kini makadugang gayud usab.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
Dili ko makahunahuna
kini nga matang sa salapi sa usa ka bulan.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
Dapat nga a
clause sa sales closing
kasabutan, ikaw ba...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
Wala koy nakita.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Adunay
daghang papeles.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Sige. Aw, ingna
Ikaw unsay among buhaton, Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
Mobalik ko sa akong...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
Wala ko magkinahanglan nimo
aron mahibal-an kini alang kanako.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
kabalo ko. ako
lang... niingon lang.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Paminaw, didto
daghang mga higayon

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
Nagkinahanglan ko sa imong tabang
ug wala ka sa palibot.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
Mahimo
nitawag lang ko.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Nagbuwag mi.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
Mibalhin ka sa New York.
Nagpabilin ko sa Denver.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Mahimo nako kini sa akong kaugalingon.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
Wala ko magkinahanglan sa imong tabang ug
Wala gyud ko magkinahanglan nimo

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Nagpakita dinhi sa pag-arte
sama sa imong pagluwas kanako.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
Dili ko kinahanglan nga magtipig.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
kabalo ko.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Wala gyud giingon nga gibuhat nimo.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
Dili gayud.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Nahibal-an nimo, usahay
kinahanglan lang nga moatras ka

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
paadtoa sila kanimo, Pag-asa.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Naghisgot bahin sa kabayo.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
Giunsa nimo
makasulod man diri?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
Nahibal-an nimo kung unsa? ako
kapoy lang kaayo.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Tabangi ang imong kaugalingon.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
Unsa ang akong nasulod sa akong kaugalingon?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Mga kuwadra.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
Kini ba
para nimo ang tanan karon?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Oo, salamat.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
Iyang mga kabayo
ang tanan nawala sa usa ka semana.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Nangaon tanan
Mga petunia ni George Miller.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
Ug misalig kami kaniya
uban sa atong lalawigan
gimahal nga tradisyon.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Sa akong hunahuna mas maayo na lang
ibilin ang tanan sa nangagi.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Naa gyud siya
Bug-os nga suporta ni Mayor Winona.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
So, hopefully naa na niya tanan
ang tabang nga iyang makuha.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Kinahanglan niya kini.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Sige.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
Nigawas sila
oat milk, mao nga makakuha ka og 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
Salamat.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Walay problema.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
Ikaw adunay
usa ka isyu sa tubo

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
o usa ka butang nga akong mahimo
tabangi ka, ma'am?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
Ang tangke sa tubig kay
maayo. Ang akong kahayopan adunay tubig.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Ang balay ra.
Uhm... kini usa ka bomba.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Tubero. Uh-huh. Pump.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Tingali kinahanglan nga tawagan ang a
propesyonal alang niana, sa tinuod.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
Mga tubero
bayad sa oras.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Mangutana lang ko kang Tom.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Oo. Tom sa
pagluwas. Mahimo kana.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Uh, dili. Kini ra
kay silingan ra nako siya.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
Dili, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Paminaw, nalipay ko nga naa ka
usa ka tawo nga mahimo nimong tawagan alang sa tabang.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
Ako gyud.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
Bisan unsa ka
kinahanglan, ibutang kini sa iyang tab.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Jack...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
Uy diha.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Uy. Aw,
mao na sila tanan.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
Kahibulongan. Salamat kaayo
kaayo, Mare. Gipabilhan nako kini.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
Kung gusto ka magpasalamat
ako, makaadto ka sa
Tumbleweed Two-Step karong gabii.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
Oo nga?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Nanginahanglan ko ug mga bag-o
ang dance floor. Ang uban pa
nahibal-an na ang tanan nga mga lakang.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Okay ra.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
Samtang ikaw
niini, pangutan-a si Hope.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
Kinahanglan niya ang usa ka gabii sa gawas
labaw pa sa iyang nahibaloan.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
Husto ba kana?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
Aw, dili nako siya
dili, wala ko maghunahuna.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Aw, tingali dili karon,
pero wala kana magpasabot nga dili na.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Naa ka sa Ruidoso.
Ang mga butang nagkinahanglan og panahon dinhi.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
Ug daghan kami niini.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
Sa labing gamay samtang
nagsayaw ka, pwede nimo ibutang
kini tanan alang sa gabii.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Okay ra.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
Husto ba kana? Oo.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Okay. salamat,
Mare. - Pusta ka.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
Uh, Tom?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Uy.
Giunsa nimo pagkahibalo nga naa koy problema sa tubig?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Gisugat ko si Jack
lungsod. Nakuha niya ang mga blueprint
sa tanan nimong mga butang nga tubig dinhi.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Nag-ingon nga naproblema ka ug
gihangyo ko nga ihulog sila kanimo.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Ana ka. Oh.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Ang mga kanhi tag-iya, sila
wala gayud nag-ayo niini nga butang
husto. Naa ra
daghan ang mahimo sa duct tape.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Husto.
: Wa man ka kahibaw nga naa ko sa gawas, di ba?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
Dili, dili, sa tinuod, kini
dako. Kung adunay bisan unsa
Mahimo nako aron makatabang, buhaton nako.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
Dili. Um...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Uy, mangutana unta ko nimo
mahitungod sa honky tonk sa lungsod?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Oo. Uh-huh. Naa daw
sama sa usa ka two-step party karong gabii?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
Maayo ba?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Oo. Kini lamang ang labing maayo
panahon sa Ruidoso. adto ko.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
Moadto ka?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
Bueno, kung makuha ko kini
naayo ang tibuok nga butang sa bomba.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
Bueno, gipasabut nako nga kini nagdugtong
sa akong lugar, busa kung makuha nako kini
naayos na, makatabang ra namong duha.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
Ikaw ang pinakamaayo
silingan lagi. Salamat.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Sigurado. Apan, um, mahimo nako
tingali mogamit ug tabang dinhi.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Oh, oo, siyempre.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
Dili, uh, dili ka
mahitabo nga nakaila bisan kinsa
uban sa pipila ka tag-as nga gangly nga mga bukton
kana makatabang nako?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Usa ra.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
Hunahunaa kung ako
tawagan si Jack?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
Dili. Apan buhaton ko kini. Tawagan ko.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Okay ra.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
Taas nga Tack sa Tubig ug Pagpakaon,
nakuha namo ang imong gikinahanglan.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
Kanang bag-o
slogan? ganahan ko.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Oo, naningkamot ko a
pipila ka lainlain. Taas
Tubig Tack ug Pakan-on alang sa
imong kabayo ug imong kabayo.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Gihatag namo kini kanimo
paspas.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Paminaw, ako lang
gusto magpasalamat
ikaw alang sa mga blueprint.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Oo, naghunahuna ko, nahibal-an nimo,
basin makatabang sila
ikaw. Dili gusto nga manghilabot.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
Gusto lang nimo nga motabang?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Ingon ka ingon ana
usa ka daotan nga butang, Pag-asa.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
Kay kabalo ka
Dili ko ganahan mangayo og tabang.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
kabalo ko. Ug nahibal-an ko kung diin kana
gikan sa. Pero dili ikaw kana
lima ka tuig nga batang babaye nga naghimo og mac
ug keso sa iyang kaugalingon na.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Nagpadako sa usa ka talagsaon nga anak nga babaye sa
imong kaugalingon. Nakuha nimo kini sa husto,
Paglaum. Sama sa imong gusto.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
Salamat.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Apan, uh, um, nahibal-an nimo,
actually ako nga...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
Aw, nanawag ko kay, um,
Kinahanglan kong mangayo sa imong tabang.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Oh. Paminaw, nahibal-an ko nga kana
tingali lisud isulti apan
Naa lang koy madunggan
dugang nga panahon. Unsa imong giingon?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Nanginahanglan ko sa imong tabang.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, oh bata. Kausa pa lang.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
Dili, karon
gipugos nimo.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Oo, nalipay ko sa pagtabang.
Mahuman na gyud ko. ako
nagpaabut niini.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
Ug nakakuha ako usa ka bag-ong tool belt.
Dili ko makahulat nga mabungkag kini.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Nagbitay ko karon.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Okay ra. Uy, sa sunod
tawag lang sa akong cell.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Hulat. Dili, dili kana husto.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Oh dili. Oh dili. Nasobrahan na ko.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Double booked.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Uh, ako
naay problema sa booking.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Okay, okay, ayaw kabalaka.
Pakigsulti sa usa ka representante.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
45 minutos nga paghulat? Dili katuohan.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Okay ra. Maayo ra. akong
hulat lang. Ako lang...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
O, kuhaon nako ang silingan
mga bulak. Kana mahimong perpekto.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Unsa?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
Desyerto ka ba
mirage? Dili a
mirage, usa ka suod nga higala! Hi!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- Dili ko makatuo nga ikaw
dinhi. - Unsa? Walay bulak?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Oo, oo. Aw,
Nagtrabaho pa ko niini.
Dili, kini alang sa tinuod
akong silingan, si Mr.Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Tungod kay ang akong kabayo migawas sa
sibsibanan ug gitumban ang iyang tanaman.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
Oh mahal.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Oo. Iyang
Ang ngalan mao ang Ranger. Siya usa ka
gamay nga komplikado.
Not sure ganahan siya nako.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Apan adunay usa ka tawo nga siya
nahigugma ug nahibal-an nimo kung kinsa kini.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
Gitawagan ka ba niya ug
sultihan ka nga kinahanglan ko nga luwason?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
WHO? Ranger?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
Dili, walay nagsulti kanako nga moadto,
Gimingaw lang ko nimo. Ngano man?
Kinahanglan ka bang luwason?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
Dili, apan sa tinuod
Si Jack ug Tom nag-ayo
isyu sa tubig karon.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Kinsa si Tom?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
Daghan kog buhaton
pun-on ka sa. Uban
kanako. Ngadto sa pagpananom.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Sa garden mi adto.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
Nakasabot ko. Walay sirena, dili
mga sungay. Madungog nimo ang mga langgam.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Oo, mao gyud
malinawon dinhi. Mahimo nimo
makadungog gyud sa imong kaugalingon nga naghunahuna.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Nga dili kanunay usa ka maayong butang.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
Unsaon man?
: Nahibal-an nimo, usahay mahimong kamingaw.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
Aw, ikaw usa ka walay sulod
nester karon. Dakong kausaban kana.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Oo. oo,
basin mao na.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Pag-abot ni Maggie sa
Giddy Up Gala bisan pa, oo?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Miingon siya nga buhaton niya.
Nakigsulti ko niya sa miaging semana
ug gamay ra iyang gibati
nabug-atan sa eskwelahan.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
Ug siyempre
dili siya mangayo og tabang.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Karon nahibal-an na nimo kung giunsa namo
bati tanan. Ang suporta sa
Ang mga babaye nga Morgan nagsuporta sa club.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
dili ako
nga daotan.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
Dili nimo kinahanglan nga pamatud-an
bisan unsa sa bisan kinsa. Ikaw na
sa gawas dinhi sa tinuod nagbuhat niini.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
kabalo ko. Apan matag
oras nga akong gitambalan ang usa ka leak,
Mura kog lain
mitubo dayon.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Sama ko sa Three Stooges.
Ako ra si Larry, Moe, ug Curly.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
Aw, nakuha nimo
ako, ug si Maggie, ug
Tom... kung kinsa man si Tom.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Nahibal-an nimo, tinuod nga kusog
gikan sa pagtugot
mga tawo sa sulod. Bisan si Jack.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
Dili ingon nako
wala ako naghunahuna mahitungod niini.
Apan misulay na sab mi si Jack.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
Ug unya parehas mig naigo
bungbong. Ug imbes magbuwag
pinaagi niini, nagbuwag mi pag-usab.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
Kapin na sa usa ka dekada.
Lahi na mong duha karon.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Ako unta siyang giingnan nga dili
mubalhin sa Ruidoso. Nga mao na
usa ka dili maayo nga ideya. Wala'y paglaum, apan ...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
Siya mao ... siya mao ang
kombinsido nga naglihok
dinhi modaog ka pagbalik.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
Ug... mura kog naglaom
madaog ka usab niya.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Okay, ako
dili gyud mahunahuna
akong lovelife karon.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Nahibal-an nimo, kinahanglan kong mag-focus
sa pagpangita sa unsa nga paagi sa pagkuha
kini nga gala nahan-ay tanan.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Siguroha nga adunay igo
kwarto kay, ikaw
nahibal-an, na-overbook na ako.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
Aw, makapabilin ko
uban ni Jack. Oh, salamat.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
Giunsa kini nahitabo?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
Wala koy ideya. Ang
website glitched o unsa pa
ug kini double booked sa matag lawak.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Kung nahibal-an ko kung kinsa ang naghimo sa
reservation una, pwede lang
kanselahon ang ubang mga tawo, apan ...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
Dili, dili, dili, dili,
dili. Atong hisgotan kini.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Nakuha namo kini.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Pero sa pagkakaron, lakaw na ta
pasayloa sa ngalan ni Ranger.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
Nakalimot ko
nga. Buhaton nato kini.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
Sige na nga!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
Unsa kaha kung magtukod kita
pipila ka dugang nga kapuy-an?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
I mean mao na gyud
bahin sa akong lima ka tuig nga plano,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Apan dili nako mahimo kini karon. Ako
walay panahon o kwarta.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Oh, mao kana si Houdini. Dili gayud
hunahunaa siya, siya ra
akong executive assistant.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Hoy Houdini. Kini
dili kaayo dako ang mga numero.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
Busa, dili ka malumos. Ikaw
wala lang tubig.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Husto. Ikaw
nahibal-an, gisusi nako ang tanan
nga uban sa realtor.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Tingali kinahanglan nako
nag hired man ug abogado ha?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Bisan ang
mga pro makahimo og mga sayop.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Okay, ang gi-defer
buhis sa kabtangan mahimong
gibayran sa mga installment,
busa ayaw kabalaka didto.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
Kinahanglan lang nga mag-focus kami sa
gala permit ug lisensya.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Husto. Okay, mao
Kinahanglan ko lang pun-on
kining tanan nga mga aplikasyon

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
ug dayon manguyab sa uban
pirma gikan sa mga tawo.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
Mga tawo-y
butang. Akong espesyalidad.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
Kinsa na? Mao kana si Tom.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, unsay imong gibuhat dinhi?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Uy. Ako diay si Lori
Bennett. Igsuon ni Jack,
manghod nga babaye. nia ko
para sa gala karong weekend.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Silingan ko ni Hope.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
Sakto gyud. Ug
akong kauban sa plumbing.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
silingan.
Sayon. Oo.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Hope, liko-liko pa imong gate.
Oh, abi nakog naayo nako.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
Maayong balita
bisan pa, ang tubig mibalik.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Oo, ang pump rod adunay
nalusot lang ang kwelyo niini, pero uh,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
kini walay bisan unsa nga gamay
grease sa siko ug
ang pagtinabangay dili masulbad.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
Kahibulongan.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Uy, motalikod ka
sa usa ka gripo sa sulod lang sa paghimo
sigurado nga nagdagan kini dinhi.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Oh, oo, oo, buhaton ko.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
Kini molihok! Salamat!
Kamo akong mga bayani!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
Mao na akong gi storyahan.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
Bayani? Mao ba
sa imong business card
or side gig lang?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Okay ra. Siya maliputon, ha?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Oo, ang kaanyag
nagdagan sa pamilya.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
Si Maggie nga! Kahibulongan.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
Hi, honey! Ambot kinsay naa diri! Hi!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
-Hi Tita
Lori. - Hi Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
Okay ra ka?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
Nalipay ko nga naa ka
didto karong weekend.
Kay dili ko.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
Unsa? Honey, unsa
nagstorya ka?

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
Daghan ra kaayo
school work ug wala ko gigamit
nga kini sa luyo kaniadto.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Okay, isulti lang
kung unsa akong mabuhat para makatabang.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
Dili. Kini usa ka butang
Kinahanglan kong buhaton sa akong kaugalingon.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Honey, ikaw gyud
dili sa imong kaugalingon.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Apan ayaw kabalaka bahin niini, okay?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Adunay usa ka milyon
makalingaw nga katapusan sa semana alang kanato
kauban sa ranso.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- Nagsaad ka?
- Gisaad ko.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
Ug kung mahimo nako ang bisan unsa,
palihog lang... Dili, ikaw
pwede ko tawagan anytime, okay?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Gihigugma ko ikaw.:
Gihigugma ko ikaw.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Uy. Okay ra ang tanan?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Oh, oo, oo.
Wala lang si Maggie
pag-abot sa Giddy Up Gala.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Daghan kaayo siyag buluhaton sa eskwelahan.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Ah, dili. pasayloa ko.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Nahibal-an nimo. Daghan kaayog buhaton,
gamay ra nga oras, di ba? Husto.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Busa gipangutana na lang ni Lori si Tom
kon siya makaadto sa pagtan-aw sa iyang mga baka.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Siyempre iyang gibuhat.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Uy, kinahanglan
adto ta ayuhon imong koral?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Oo. Salamat.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
Andam ka na?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
Dili, ingon ko
kinahanglan nimo... Oo,
oo, didto. Nakuha nako.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Paghulat, paghulat. Usa pa lang
ikaduha, usa pa ka segundo.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Paghulat, paghulat. Huwata. Okay ra.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Okay, gusto nimong higpitan
nga? - Okay.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Nindot ang gibati nga ayohon
usa ka butang, ha? Oo.
Dugay na kaayo.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
Naghunahuna ba kini? Ako
hunahunaa nga kini mohupot og maayo.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
Nahibal-an nimo, nahibal-an ko
makaamgo nga ang pagbalhin sa
bag-ong lungsod sa imong ex ug

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
Ug pagpalit ug negosyo lang
sa pagsulay sa pagdaog sa iyang pagbalik mahimo
biya gamay, uh...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
Wala mabutang?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Pero ako sa tinuod
mahitungod niini, Pag-asa. Ako mao.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Gihunahuna ko kini ug
Sa akong hunahuna kung gusto nimo
sa paghatag kanato sa ikaduhang higayon,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
pwede nato uh...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
Mahimo nato kana
walay katapusan nga matang sa butang.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Walay pressure, siyempre.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
Ikaw
permi ko kataw-an
labaw pa sa uban.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
Aw, mao na
alang sa unsa ako dinhi.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Gibuangan sab ko nimo labaw sa uban.
: Gamay ra niana, tingali.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
kabalo ko
gitukmod ka palayo.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Apan dili ko gusto nga ako ang
usa nga makababag sa imong dalan
sa pagsunod sa imong mga damgo.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
Ug unya wala ka nanawag.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
Karon, Lori
kanunay nagtago kanako sa
libot sa Maggie.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Miingon siya nga dili nimo gusto
kontaka, mao nga dili ko gusto ...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
Aw, tinuod,
Gisultihan ko siya niana.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
Nabuang ko. Sa imo.
Ug nasuko ko nako.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
Ug nakahunahuna ra ko
mas sayon nga magpabilin
nasuko ka sa 10 ka tuig.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
Ug sakto ko.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 ka tuig. Wow.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 ka tuig, usa ka lungsod nga 8 milyon
ang mga tawo ug wala nako nakit-an
bisan kinsa nga gwapa o isog...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Padayon.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Ingon usa ka talagsaon nga inahan ...
Wala koy nakit-an nga tawo nga usa ka
perfect partner para nako ingon nimo.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
What if mag away mi?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
Atong buhaton. Mag-make up mi.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
What if magbuwag mi?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
Unya mag-ayo mi
kini. Sama sa koral.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Ako lang... dili
kabalo kung ready na ko.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
Alang niini?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
Para sa bisan unsa? Para namo.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Feels right... Ako lang
wala kabalo kung mao ba. Ikaw
nahibal-an, dili na kami 25.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut.
Pero ako lang, nahadlok ko.
Nahadlok ko uh, sa
pagtugot niini nga butang pag-usab.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
Mibalik ka sa akoa
kinabuhi sama sa wala
nahitabo, apan nahitabo.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Kini nahitabo ug kini... kini naghimo
mahadlok ko musalig ani nga feeling.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Uy. Kung dili nimo mahimo
salig sa imong kaugalingon, kaya nimo
sige ug salig nako.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
Wala ko kabalo kung kaya ba nako.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Okay ra. Um, kinahanglan ko
balik sa tindahan.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Uh, medyo nagpalayo ang adlaw
gikan kanako. Maayo ka ba dinhi?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Oo. Jack.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
Okay ra. Oo. Okay ra.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Jack. Jack.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Usa ka butang... nindot kaayo, di ba?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
Buot ipasabot...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Si Tom miingon nga siya moadto
naa diri, so hopefully siya...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
dinhi para sa...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
Oh! Oh, sa akong hunahuna siya
dinhi. Oo, dali.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
Pasayloa ko!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Hi Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
Hi.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Hi kamong tanan.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
Oh Mayor, hi!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
mga babaye,
nindot tan-awon ka.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
Salamat.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
Paglaum,
kinahanglan pa kana nga papeles.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Husto. Oo,
Ako ning gitrabaho.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
Aw mahimo nimo
kuhaa ang pagpirma ni Jim karong gabii.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Good mood siya, siya ra
nagtrabaho tunga sa adlaw sa Biyernes.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
Naa siya, pero dili ko
pangutan-a siya sa duha ka lakang.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
Labing maayo nga maghulat
naa siya sa iyang opisina.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
Pabilhan
ang tambag. Salamat.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
Pusta ka.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
Paglaum?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Magbitay ka dinhi
sa usa ka segundo alang kanako palihug?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Sigurado.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
Salamat.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
Mahimo ba nako
nga? Salamat kaayo.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Hoy tanan, pwede ba
imong attention please?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Sa dili pa nato kini makuha
nagsugod ang party,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
nahibal-an natong tanan nga kanang karaang kamalig
gi-remodel pipila ka tuig na ang milabay

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
ug sukad niadto walay sulod.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
Gusto kong ipaila-ila nimo
Paglaum. Usa ka tawo nga literal nga...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
pagpabalik sa paglaum
ngadto kang Ruidoso. Paglaum!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
Salamat kaayo
daghan. Uh, kamusta.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
Ug gusto kong magpasalamat kaninyong tanan
kay maabiabihon kaayo. Ug...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
Kinahanglan ko lang isulti ang
Ang tradisyon sa Giddy Up Gala

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Usa ka butang nga importante kaayo
sa matag usa kanato.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Mao nga nagpaabut ko sa tanan
molugsong ka sa Hope Ranch

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
Ug makigkita ko nimo
tanan didto sa personal.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
Pila ang mga tiket?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
Uh, libre sila.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
Dili nag-charge, mao nga ako
gusto nga ang tanan moabut.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Dad-a imong pamilya,
dad-a imong mga amigo!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Tara na sa Hope Ranch para
ang Giddy Up Gala. Salamat!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Sige,
igo nga estorya. Magsayaw ta!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
Uy diha.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Wow, tan-aw nimo...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
maayo!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
Angay lang ba
ipadaplin ang atong mga problema

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
ug sipa sa atong mga tikod?
Unsay imong isulti?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
Aw, wala ko
magdala ug bisan unsa nga tikod.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Ay, makauuwaw.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
Lima, unom,
pito, walo, lingaw!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
Ug balik!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
Pagtuyok! Oo!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
Nagsayaw ka?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
Uh...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
Usahay.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
Aw, ikaw karong gabii.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
Adto na ta!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
So, sakto ra
didto. Kanang usa
matang sa pula... mao si Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Bahin sa Scorpion.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Okay ra. Oh. Scorpion, ha?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mmhmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Oo, nagsubay kana.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
Naa nimo ang
pinakalisud nga mga siko sukad, sa gihapon.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
Oo, oo
Gipasigarbo nako ang akong kaugalingon.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
Wala ko kaila nimo
makasayaw ingon ana.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
Mmm. Tan-awa?
Adunay daghang mga butang
wala ka kabalo nako.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Hunahunaa nga tinuod kana karon.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Sultihi ko bahin sa New York.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
Aw, sultihan ko ikaw
unsay wala sa New York...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Ingon ani ba ang langit.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Kini dili katuohan.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Tinuod gyud.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
Unsa pa ang wala niini?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Hi Hope!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
Salamat!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
Ikaw ba
adto sa gala?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
Oh! I hope muadto ka
ngadto sa Giddy Up Gala.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
Salamat.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Wow, wala ka nagkomedya
Paglaum. Nindot kini tan-awon.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
kabalo ko. Sa dihang ako
nakita ang mga litrato online

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Nakaamgo ko nga kini mahitabo
mahimong perpekto nga lugar
adunay Giddy Up Gala.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Mao usab kini diin
tanang swerte nga mga cowboy

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
kuhaa ang gwapa
mga babaye para mag-twirl o...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
Aw, sulayan nato kini.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Oh, perpekto.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Oo.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Dali diri.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
WHO?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Si Maggie diay.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Siya ra ang maka-ping
akong phone ingon ana. siya...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
dili ko
nahibal-an, nakadungog ko niini.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
Ana siya.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Kanang romantiko kaayo.
Sama sa The Notebook.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
Natapos ba ang usa
uban sa happily ever after?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
Nanguyab ka? Sila
nakigbalik.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
Ingon niana ang
labing malipayon sukad.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
So, kamo ni Jack
nagkabalik?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
Mahimo ba nimo
okay ra kung naa ta?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Si Jack ang labing maayo.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Bisan pag nagbuwag mo,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
nagpadala pa siya ug birthday nako
card kada tuig.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Teka, nabuhat niya?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Oo. Tita Lori
isulod kini sa iyang kard.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Oh siya unta,
siya ba? Hmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Oo.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Gihigugma ko si Jack. Bisan
sa dihang wala na siya.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Kanang gugma... kabalo ka,
dili lang...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
katapusan.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Husto ka niana.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
Dili.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
Ingon usab kanimo
love pa nimo si Jack?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Kini komplikado.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
Dili kinahanglan.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
Kanus-a
maalam ka kaayo?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
Sa kolehiyo.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
Okay ka nga naa diri?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Sa tanan nimong buluhaton sa eskwelahan
ug tanan?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
Oo, ako
miapil sa usa ka grupo sa pagtuon.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
Tinuod?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
Kini mao ang
pinaka weird nga butang.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
Ingon ani, tabangan ko
sila ug tabangan ko nila.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Husto. Nga
mao ang paagi nga kini molihok.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Tungod lang kay mahimo nimo
tanan sa imong kaugalingon...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
wala magpasabot nga kinahanglan nimo.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
Wala gyud ko maghunahuna
Nakadungog ko nga giingon nimo kana mama.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
Aw, tingali
nagkat-on pa ming duha.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
Ug adunay
usa pa ka butang.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
Sa akong hunahuna nakahukom ko nga gusto nako
nga mahimong usa ka beterinaryo.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
Gibuhat nimo?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Oo, ug
sa mga hayop diri...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
sama sa mga kabayo, baka, manok.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
Ikaw mahimong
maayo kaayo niana.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Okay ra ka nga nagpabilin
dinhi uban kanako karong gabii?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
Kinahanglan nakong biyaan ang
dugang nga mga tulugan para sa
mga bisita sukad ako nag-overbook.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Oo, siyempre mama.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Sige, akong buhaton
pangandam sa higdaanan.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
Malipayon
Giddy Up Gala Eve.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
Ikaw pud.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Oh, nindot nga makita ka
dinhi karong buntag Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Karon magpabilin nga ibutang.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Lakaw didto. Okay ra.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
turno na nimo Ranger.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Oo. Oo, unsay imong gibati?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
Ikaw ba akong higala karon?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
Sa kataposan managhigala na ba ta?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Oh. Oo.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
Karon ang adlaw

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
Dili makatuo

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Buntag.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
Gidala kini
dinhi alang kanako.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
Maayo.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
Oh! Oh, maayo.
Salamat kaayo.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Nahibal-an nimo nga makuha nimo ang tanan
didto sa luyo sa kamalig.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
Oh!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Tuktok toktok.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
Oh!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Nindot ang baho dinhi.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
Naghunahuna ko
ikaw ang caterer.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Uh-huh,
sorry sa pag disappoint.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
Dili, okay ra.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
Kini nga mga scones tingali
dili mapakyas bisan pa.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
Mao ni imong Lola
Ang sikat nga resipe ni Mary?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Oo, mao gyud.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Pero naglaum ko nga makadugang ug presko
strawberry gikan sa akong tanaman

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
para sa mga scone pero...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
gikaon sa osa ang akong tibuok
garden so naa ko

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
walay homegrown sa
share sa akong mga bisita.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. Mao na
mas maayo kay sa akong nahinumduman.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Oh.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
Gibati nako nga daghan
mas maayo ang mga butang
kay nahinumdom ko nila.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
Ikaw ba... ikaw ba
ingon niana usab?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Oh, gibati ko ...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Inspektor Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
Unsa?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
Ang inspektor.
Siya... naa siya.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
Iyaha kana
sakyanan. Kinahanglan ko...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Okay ra. Hoy... tawo.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Sa sulod lang
kaso gusto niya usa.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Dad-a siya og usa niini.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Inspector, maayong buntag.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Wow, sayo ka dinhi.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Nahibal-an ko nga nakuha nimo ang gala karon,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Oo, ikaw gyud
husto. Pero wala ko nimo
naay time para mamahaw.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
Gusto ba nimong sulayan ang usa ka scone?
Recipe ni sa akong lola.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Lami sila tan-awon, pero ako
dili makadawat sa bisan unsa nga maayong mga butang
hangtod pagkahuman sa imong pagsusi.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Siyempre, siyempre.
Nakasabot gyud ko.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
Aw, naa ko kung ikaw
naay pangutana. Basta
halos bisan asa.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
Kinsa sila?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
Mga bisita?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Aw, sayo pa sila.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Aw kumusta! Welcome
sa Hope Ranch!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
Nindot kaayog porma girl!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
Salamat! Nindot kaayo sa pamati
nga makabalik sa saddle.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
Maayo ang tanan sa mga bisita?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Oo, sila sa tinuod
malipayon kaayo nga adunay mga lawak
sulod sa balay. Kini hingpit.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
Kahibulongan.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
ako uh...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Siyempre.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
Aw, maayo, maayo.
Tan-awa kinsa ni.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Hi Jack.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Sama sa pagbisikleta, ha?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Dili gayud matigulang.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
Maayo kini tan-awon kanimo.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Oh gimingaw ko nimo.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Gimingaw man ko nimo bata.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Maayo nga makita ka.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Maayo nga makita ka usab.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Hoy, Pag-asa.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Busa, giunsa namo?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Busa, gidugang nimo ang suporta
sa mga istruktura, gihimo
makita ang mga agianan,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
gihatag ang mga pasilidad
ug klaro nga mga exit.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Apan...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Apan usa sa imong kahayupan...
usa ka manok... nagsuroysuroy
diin siya dili kinahanglan.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Naglaag-laag siya duol sa
gisugyot nga estasyon sa pag-andam sa pagkaon.
Kana usa ka dako nga dili-dili.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Hinuon...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Gitan-aw nako ang imong coop ug ang imong
luwas ang koral. dili ko
nahibal-an kung giunsa niya pagkalusot.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
Siya usa ka hawod sa pag-ikyas.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Swerte nimo, ako
pagdayeg sa usa ka himungaan nga adunay guts.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Gipasa nimo ang Pag-asa.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
Oh!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
Magkita ta karong gabii
para sa gala.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Nindot.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Ipabilin kanang manok sa linya.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Oo, hingpit. Siya
ma-lockdown na nga.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
Salamat kaayo, daghan kaayo
sa paghimo niini nga mahitabo.
Gipabilhan gyud nako kini.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Oh, hi. Oo, mahimo nako
pasudla ka sa gate.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Teka, unsa?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Pero karong gabii ang gala.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Tan-awa kini.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
Unsa sa imong hunahuna Rooster?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Mobalik ko kadiyot.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Okay ra.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
Dili, gipasabot nako nga nakasabot ko.
Pasayloa lang ko
nadaot ang tanan.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Salamat sa pagpahibalo kanako.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Uy.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Mibiya ka sama kang Cinderella sa
tungang gabii. Okay ra ang tanan?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
Dili. Dili, dili okay.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Sige. Dili mahimo kana
daotan. Unsay nahitabo?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Oo mahimo. Mao kana
daotan. Mas grabe pa sa
nga daotan. Kini... dili maayo.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
Unsay nahitabo?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
Nanawag ang caterer ug gipasagdan ko
nahibal-an nga adunay mibiya sa pultahan
sa walk-in nga refrigerator nga bukas

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
ug ang tanan nilang pagkaon
kay spoiled karong gabii.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. Unsay imong gikinahanglan?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
Nagkinahanglan kog pagkaon!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Ang tibuok lungsod sa Ruidoso
nagpakita dinhi sa tulo
oras ug ako adunay literal
walay pagkaon nga ikaalagad kanila!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
Paghimo ug pipila ka piniritong itlog?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Panahon sa imong humor.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
Okay ra kaayo. Oh! Oo nga!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Sorry, sorry, sorry.
Nakuha nako. Nakuha nako.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
Dili, mohunong ka ba? Hunong na lang.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
Dili ko makahunahuna kanimo
nagbarog dinhi nga nagbiaybiay
ug nagsulti kanako nga kini mao
ma okay ra ang tanan kung ako lang

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Kay dili man.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Okay ra.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Walay problema. Mobiya ko
ikaw ra. Sorry.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
Hello! Welcome sa Hope Ranch.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
Ang akong ranso mao ang imong ranso. Ako mao
malipayon nga nag-imbitar kanimo.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
Nagpaabut ko
sa paghatag kanimo ug tour
sa tibuok kabtangan.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Mama, pwede
Gihatag nako ang tour?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Okay ra. Oo. Kini
mao ang akong tuo nga kamot nga ransero
ug usab ang akong anak nga babaye.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Hi, ako diay
Maggie. Nalipay ko nga nakigkita nimo.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
Ug nahibal-an niya kini
lugar nga mas maayo kaysa ako.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Magsugod ta sa kuwadra.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Nindot paminawon. Salamat.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Kini usa ka damgo.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Uy. Unsa na?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
Wala. Wala lang ko
Gusto nga madakpan ni Maggie.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
Sa unsa?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
Sa...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
Ang
caterer mitawag ug gikansela.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
Wala koy ikaalagad
alang sa tibuok gabii.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Okay ra. Busa, unsa
gusto nimo buhaton?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
wala ko kabalo. Ako
literal nga walay ideya.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Nahibal-an ko lang nga ako
ang estorya sa lungsod ug

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Sana nga Ranch na
mahimong usa ka talagsaong kapakyasan.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
Atong hunahunaon
usa ka butang sa gawas. Ikaw kanunay
hunahunaa ang usa ka butang.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Kinahanglan lang
mas maayo kay sa scrambled egg.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
Unsa?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
Kadto mao
joke sa imong igsoon.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Nagtuo siya nga kataw-anan kaayo siya ug

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Gimingaw ko niya ug karon
katunga na siguro siya
balik sa New York karon.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
Aw, dili siya moadto
bisan asa niining panahona, Paglaum.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
Gibuhat nako ang ingon kadako
saad sa tanan sa Ruidoso

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
ug karon dili na ko
makahatod.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
Paghatud!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[ Mikatawa si Hope)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Mayor Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
Ang
nindot tan-awon ang lugar, Hope.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
Salamat.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
Naghunahuna ko
Ihulog ko na lang kini

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
sa atubangan sa usa ka tawo sa
ang akong balay mokaon kanila.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
Mga pie sa chokecherry. Ang among paborito.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Husto. Husto.
Siyempre. Salamat.
Gipabilhan gyud nako kini.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
Kini
labing gamay nga akong mahimo.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
Gibalik nimo
Giddy Up Gala ni Ruidoso.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
Aw, ako
mas maayo nga maglibog sa akong kaugalingon...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
pero mubalik ko. Dili ko makahulat.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Mayor...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Um, sorry. Uh...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
Mangutana lang ko
kanimo alang sa usa ka tabang.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Welcome sa Highwater
Tack ug Feed. Nalipay sa pagtabang.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Karon ang usa
dili ni rhyme.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
Aw, ambot dili
joke ra ang tanan, di ba?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
Paglaum

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
pasayloa ko.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
Unsa? Ngano man?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
Dili, pasayloa ko. mao na
unsa ako mianhi aron isulti kanimo.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Mianhi ko aron mangayo og pasaylo.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
Dili
sus, dili ka...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
Ako ang nakaagi
usa ka idiot nga nagbiaybiay

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
Sa dihang busy ka
sa kusina.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
Ako ra unta
naminaw nimo.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Nakugang ko.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
Ug nasobrahan ko.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
Ug...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
Ako nahimong usa ka
Giddy Up Gala... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
Unsa?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Oo, kini usa ka makalilisang
binuhat. Buot ipasabot...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
Lisod sab isulti.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
Nahibal-an nimo, ako
nag order ug photo booth
para sa party karong gabii.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
Naghunahuna ko
tingali mahimo nato, um,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Nahibal-an nimo, pagkuha usa ka bag-o
litrato para sa imong dingding.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Oo, akong gipasabot,
mahimo nato, apan, uh...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
murag tinuod ka
gwapa sa usa.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
Buot ipasabot, tingali ako
ipadayon lang silang duha.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Jack...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Nalipay gyud ko sa Ruidoso.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Ganahan ko dinhi.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
Sa imong hunahuna ikaw ba
mahimong malipayon dinhi?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
Oo, ikaw
kabalo, honestly, ako...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
Sa una naghunahuna ko
mingawon sa aksyon ug
ang kasaba sa New York,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
pero ganahan ko makakita sa
pareha nga mga nawong ang miagi
kanang pultahan kada adlaw.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
Ang pagtabang sa mga tawo mao ang...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
Nalipay ko. Ako mao.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Mas malipayon ko
kon mituo ka

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
nga akong ipadayon
niining panahona, Paglaum.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Kung buhaton nato kini...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
kita kinahanglan nga mosaad nga kita
dili na gyud mu give up.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
I promise nga dili ko.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
Okay?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
Dili ba ikaw
hagkan ko, cowboy?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Naghunahuna nga dili ka mangutana.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
Ahem.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Sorry niana. Uh...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
Walay problema.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
Sa tinuud, mahimo ba nimo
tagae kog usa ka segundo? ako lang...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
Dili, dili, dili,
dili. Kinahanglan kong moadto.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
Kinahanglan kong makuha
andam na para sa gala.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
I hope muadto ka
ang Giddy Up Gala karong gabii.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Um-hmm

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Mas maayo nga magkita ta didto.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
Mahimo nimo.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
Woo! Mao na
dugay pa ni sir.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Isulti ko kini kanimo nga libre.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ Unang higayon nga akong nakita
ang babaye nga akong nailhan nga siya
nausab akong tibuok kalibutan ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
Aw, Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
Boden pamilya, salamat
kaayo sa pag-anhi dinhi.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Maayo nga makita ka.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
Salamat kaayo
sa pag-anhi, Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Oh, ug tan-awa kini nga plato,
usab. Gipabilhan gyud nako kana.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Pagkanindot nga ideya.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Nagdala kini sa komunidad
magkauban sa usa ka bag-ong paagi.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
Ambot og unsa, Nay? Ang
napuno na ang buffet table.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
Oo!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Uh... abi nimo
naa pay laing plato?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Magbuhat mi.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Hingpit.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
Woo! Kini nga dapit
nag-uyog. Tan-awa kini.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Hi, Jack.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
uy,
darlin'. kumusta ka?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
Salamat
sa dali nga panghunahuna ni Hope,
giluwas niya ang adlaw.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Oh, uh, dili.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
Sa tinuod lang
imong chokecherry pie

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
nga naghatag kanako sa
ideya alang sa potluck.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
Apan unya siya nangabit
naa koy email sa
ang Ruidoso database.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Nasulbad
ang isyu sa catering ug

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
gipaila si Hope sa
Mga taga lungsod ni Ruidoso.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
Ana ka.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Migawas nga kini usab usa ka
dako nga butang nga mangayo og tabang.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Okay ra.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
Usa ka butang
Kanunay nakong giingon.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
Aw, akong buhaton
kuhaa ang imong pulong alang niini.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
pamilya Grayson
sekreto nga resipe moabut sa init.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
Hoy! Sige.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Oh, wow. Oh,
pag-amping, pag-amping.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Sige, taposa na
ngadto sa buffet table.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
Nakuha nako, okay ra!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
Bethany?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
Mayor

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
Paglaum.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Gidala nako ang mac ug keso.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
Salamat sa imong pagka
dinhi. Gipabilhan gyud nako kini.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
Ipakita ko nimo
diin kita makakita ug luna.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ Unsa man kita?
Unsa man ang bahin kanato? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ Unsa ang mahitungod sa pagsayaw
sa abog? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ Komosta ang mga alitaptap?
Unsa man ang bahin kanato? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Hoy, Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
Ma'am.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Oh, ikaw
matawag ko nga Lori.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
Nahibal-an nimo kung giunsa
sa duha ka lakang, Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
Dili ko, sa tinuod.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Hapit na ta magkat-on.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Sama sa usa ka lark
naghangyo lang nga kami molupad ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Oh, duha ka magdadamgo nga naglingkod
ubos sa usa ka lullaby ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ Star-crossed nga mga hinigugma
kansang mga galaksiya nagbangga ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Dali, bata, oo,
sulayan nato ang gugma ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Hoy, kuhaan ta
Sana nga dito! Paglaum!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
Paglaum! Paglaum! Paglaum!
Paglaum! Paglaum! Paglaum! Paglaum!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
Dali na!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Sige,
sige, sige.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
Aw, una
sa tanan, ako adunay isulti

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
salamat kaayo sa
moabut sa Giddy Up Gala!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
Ug, ako
gusto lang isulti...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
Akong dawaton, sa dihang ako
unang mipalit niini nga dapit,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
Gusto nako ibalik
ang Giddy Up Gala tungod kay

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Daghan kaayo kog nindot nga mga panumduman
gikan sa nangagi uban niini.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
Ug ang tinuod mao, ang pagka
uban kaninyong tanan dinhi karong gabii

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
nagpahunahuna lang ko
unsa ka dako sa atong kaugmaon

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
naa diri sa Ruidoso.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
Salamat!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Sige,
kabalo mo unsa na orasa?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
Magsayaw ta!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ Nagpasingot sa adlaw

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ Nagbuhat sa trabaho 'til
nahuman na ang trabaho ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Tibuok adlaw ko
naghunahuna kung unsa ang naghulat
para nako balik sa balay ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Karon kining tigulang nga bata lalaki na
sa usa ka misyon, gusto ang pipila... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ Halok sa nasod,
paghalok sa nasud, oo ♪